X 关闭
(相关资料图)
1、“Ula”是一个语气词,表示赢得一场战争或竞争的喜悦。在现代俄语中也有惊喜和幸福的意思。“”的国内译法主要有两种,一种是直接音译为“乌拉”,另一种是按照中国习俗翻译为“万岁”。
2、这两种翻译各有利弊。第一种音译法保留了俄语发音,避免了对俄语原词汇解释的偏差,但容易混淆不明真相的围观者(哦?Ura?和Uranara有什么关系吗?)。
3、第二种翻译对中国人来说更容易理解,但“万岁”与“1072
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!X 关闭
Copyright ? 2015-2018 版权所有 备案号:琼ICP备2022009675号-1
邮箱 : 435 227 67@qq.com